Vortaro · substantivo
zorgo
zorgo/ˈzor.ɡo/
Oficiala radiko zorg- (Fundamento, 1905)
zorgo estas esperanta vorto (substantivo): Atenta penado certigi bonon aŭ….
Signifo
- Atenta penado certigi bonon aŭ prosperon de iu aŭ io (vd prizorgi)
- lia unua zorgo estis igi senriska la ekzistadon de lia filo
- al ili tre kontente li transdonis la tutan zorgon kaj aŭtoritaton pri la lingvo
- Premsento pro respondeco kaj rilataj malagrablaĵoj
- pezaj zorgoj premas mian bruston
- se oni ne havas zorgojn pro pano, oni tiam faras al si zorgojn de amo
sinonimoj: klopodo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈzor.ɡo/
- Silaboj
- ZOR·go
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- zorgradikozorgo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | zorgo | zorgoj |
| akuzativo (-n) | zorgon | zorgojn |
Ekzemplaj frazoj
- Zorgo maljunigis ŝin je dek jaroj. #538067
- Pli da mono, pli da zorgo. #548232
- Malpli da havo, malpli da zorgoj. #550485
- La rezulto donas zorgojn al li. #554803
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
zorg-
- -o -a -i
- -em- inklino
- -at- pasiva, nuna
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -ist- profesiulo, adepto
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | care (noun), worry (noun) |
|---|---|
| Español | preocupación |
| Português | atenção, cuidado, zelo, preocupação |
| Français | soin, souci |
| Deutsch | Sorge, Pflege, Versorgung |
| Italiano | attenzione, conto (attenzione), cura (attenzioni), riguardo (attenzioni) |
| Polski | troska, opieka |
| Русский | забота |
| Українська | турбота |
| Nederlands | zorg |
| Čeština | péče, starost |
| Slovenčina | starostlivosť, starosť |
| Magyar | gondoskodás, törődés, gond, aggodalom |
| 中文 | 后顾之忧 |
| 日本語 | 配慮 |
| Català | cura, preocupació |
| עברית | דאℷה, טיפול |
| Bahasa Indonesia | perhatian, penjagaan, kepedulian, pemeliharaan |
| Беларуская | клопат, дагляд, апека, турбота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.