Vortaro · verbo
prizorgi
prizorgi/priˈzor.ɡi/
Oficiala radiko zorg- (Fundamento, 1905)
prizorgi estas esperanta vorto (verbo): Zorgi pri.
Signifo
- Zorgi pri
- mi prizorgis miajn aferojn en la urbo kaj mi ne povis veni
- ŝi kisis la manojn de sia adoptinta patrino, benis ŝin pro ŝia tuta prizorgado kaj amo, kiun ĉi tiu havigis al ŝi en la tagoj de la mizero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /priˈzor.ɡi/
- Silaboj
- pri·ZOR·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | prizorgi |
|---|---|
| prezenco | prizorgas |
| preterito | prizorgis |
| futuro | prizorgos |
| kondicionalo | prizorgus |
| volitivo | prizorgu |
| aktiva participo · daŭranta | prizorganta |
| aktiva participo · finita | prizorginta |
| aktiva participo · estonta | prizorgonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi devas prizorgi tiun ĉi katon. #537207
- Ni prizorgis la fuĝintojn per kovriloj. #559169
- Mi devas prizorgi ĉi tiun katon. #594423
- Ŝia devo estis prizorgi la infanojn. #647015
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
zorg-
- -o -a -i
- -em- inklino
- -at- pasiva, nuna
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -ist- profesiulo, adepto
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
prizorgi antaŭzorgi senzorga
En aliaj lingvoj
| English | take care of, look after |
|---|---|
| Português | atender, tratar, zelar |
| Français | entretenir, soigner |
| Deutsch | umsorgen, pflegen, versorgen |
| Italiano | accudire, badare, occuparsi di |
| Polski | opiekować się, doglądać |
| Русский | ухаживать |
| Українська | доглядати, опікувати |
| Nederlands | verzorgen |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | obstarať, postarať sa, pozháňať, starať sa |
| Magyar | gondoz, ellát (tevékenységet) |
| 中文 | 服侍 |
| 日本語 | 気を配る |
| Català | tenir cura (de), cuidar |
| עברית | לטפל ב- |
| Bahasa Indonesia | acuh, mengacuhkan, memperhatikan, menghiraukan |
| ไทย | ดูแล |
| Беларуская | даглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.