Dictionnaire · verbe
prizorgi
prizorgi/priˈzor.ɡi/
Racine officielle zorg- (Fundamento, 1905)
prizorgi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s’occuper de, soigner ».
Sens
s’occuper de, soigner
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Soigner. (se soucier de, se faire du souci, s'occuper de)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
entretenirsoigner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Zorgi pri
- mi prizorgis miajn aferojn en la urbo kaj mi ne povis veni
- ŝi kisis la manojn de sia adoptinta patrino, benis ŝin pro ŝia tuta prizorgado kaj amo, kiun ĉi tiu havigis al ŝi en la tagoj de la mizero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /priˈzor.ɡi/
- Syllabes
- pri·ZOR·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- priracine
- zorgracinezorgo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | prizorgi |
|---|---|
| présent | prizorgas |
| passé | prizorgis |
| futur | prizorgos |
| conditionnel | prizorgus |
| volitif | prizorgu |
| participe actif · en cours | prizorganta |
| participe actif · accompli | prizorginta |
| participe actif · sur le point de | prizorgonta |
Phrases d’exemple
- Mi devas prizorgi tiun ĉi katon.Je dois m'occuper de ce chat. #537207
- Vi devintus pli prizorgi vian sanon.Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé. #716007
- Mia edzino bone prizorgis la hundon.Ma femme s'est bien occupée du chien. #1278275
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | take care of, look after |
|---|---|
| Português | atender, tratar, zelar |
| Deutsch | umsorgen, pflegen, versorgen |
| Italiano | accudire, badare, occuparsi di |
| Polski | opiekować się, doglądać |
| Русский | ухаживать |
| Українська | доглядати, опікувати |
| Nederlands | verzorgen |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | obstarať, postarať sa, pozháňať, starať sa |
| Magyar | gondoz, ellát (tevékenységet) |
| 中文 | 服侍 |
| 日本語 | 気を配る |
| Català | tenir cura (de), cuidar |
| עברית | לטפל ב- |
| Bahasa Indonesia | acuh, mengacuhkan, memperhatikan, menghiraukan |
| ไทย | ดูแล |
| Беларуская | даглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.