Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

zorgema

zorgema/zorˈɡe.ma/

Racine officielle zorg- (Fundamento, 1905)

zorgema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inquiet ».

Sens

  1. Soigneux, soucieux.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

inquiet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: attentionné, prudent

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Daŭre zorganta, detaleme; eventuale maltrankvila pri estonta stato de aferoj
    • ĉio estis pura kaj bonorda kaj sur ĉio estis vidata la mano de bona kaj zorgema mastrino
    • ĉe multe da saĝeco estas multe da zorgemeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/zorˈɡe.ma/
Syllabes
zor·GE·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. zorgracinezorgo
  2. emsuffixetendance
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetzorgemazorgemaj
complément d’objet (-n)zorgemanzorgemajn

Phrases d’exemple

  • Kiel zorgema vi estas por mi!Comme vous êtes inquiet à mon sujet ! #1150796
  • Vi havas multe da zorgemaj amikoj.Vous avez plein d'amis soucieux. #2101022
  • Li estas ege zorgema en sia laboro.Il est méticuleux dans son travail. #539246zorgema: Soigneux, soucieux

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

zorg-

Dans d’autres langues

Englishcareful (adj, characteristic)
Españolinquieto
Portuguêscuidadoso, zeloso
Deutschsorgfältig, sorgsam, akkurat
Italianoscrupoloso, attento, accurato, solerte
Polskitroskliwy, staranny, dbały
Русскийзаботливый, бережный
Українськатурботливий, дбайливий, бережний
Nederlandszorgzaam, zorgvuldig
Češtinapečlivý, starostlivý
Slovenčinapozorný, starostlivý
Magyargondoskodó
中文细心
日本語世話好きな
Catalàinquiet
Bahasa Indonesiahati-hati, berhati-hati, penuh perhatian
ไทยใส่ใจ
Беларускаяклапатлівы, уважлівы, беражлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.