Dictionnaire · adjectif
zorgema
zorgema/zorˈɡe.ma/
Racine officielle zorg- (Fundamento, 1905)
zorgema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inquiet ».
Sens
- Soigneux, soucieux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inquiet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: attentionné, prudent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Daŭre zorganta, detaleme; eventuale maltrankvila pri estonta stato de aferoj
- ĉio estis pura kaj bonorda kaj sur ĉio estis vidata la mano de bona kaj zorgema mastrino
- ĉe multe da saĝeco estas multe da zorgemeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /zorˈɡe.ma/
- Syllabes
- zor·GE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- zorgracinezorgo
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | zorgema | zorgemaj |
| complément d’objet (-n) | zorgeman | zorgemajn |
Phrases d’exemple
- Kiel zorgema vi estas por mi!Comme vous êtes inquiet à mon sujet ! #1150796
- Vi havas multe da zorgemaj amikoj.Vous avez plein d'amis soucieux. #2101022
- Li estas ege zorgema en sia laboro.Il est méticuleux dans son travail. #539246zorgema: Soigneux, soucieux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | careful (adj, characteristic) |
|---|---|
| Español | inquieto |
| Português | cuidadoso, zeloso |
| Deutsch | sorgfältig, sorgsam, akkurat |
| Italiano | scrupoloso, attento, accurato, solerte |
| Polski | troskliwy, staranny, dbały |
| Русский | заботливый, бережный |
| Українська | турботливий, дбайливий, бережний |
| Nederlands | zorgzaam, zorgvuldig |
| Čeština | pečlivý, starostlivý |
| Slovenčina | pozorný, starostlivý |
| Magyar | gondoskodó |
| 中文 | 细心 |
| 日本語 | 世話好きな |
| Català | inquiet |
| Bahasa Indonesia | hati-hati, berhati-hati, penuh perhatian |
| ไทย | ใส่ใจ |
| Беларуская | клапатлівы, уважлівы, беражлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.