Dictionnaire · adjectif
senzorga
senzorga/senˈzor.ɡa/
Racine officielle zorg- (Fundamento, 1905)
senzorga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « insouciant ».
Sens
- Négligé
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
insouciantsans souci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: négligent, étourdi, distrait
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne maltrankvila pro zorgoj
- Johano povis dormi tute senzorge, kaj tion li efektive faris
- jaroj de […] senzorga kaj feliĉa vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈzor.ɡa/
- Syllabes
- sen·ZOR·ga
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- zorgracinezorgo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senzorga | senzorgaj |
| complément d’objet (-n) | senzorgan | senzorgajn |
Phrases d’exemple
- Lia senzorga stirado kaŭzis la akcidenton.Sa conduite négligente a causé l'accident. #784837
- Liaflanke li estas tute senzorga.Lui ne s'en fait pas. #3048099senzorga: sans souci
- Estu senzorgaj: ŝi ne komprenas la germanan.Ne vous en faites pas : elle ne comprend pas l'allemand. #3517447senzorgaj → senzorga: sans souci
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | carefree (adj) |
|---|---|
| Português | despreocupado |
| Deutsch | sorglos, unbesorgt, unbeschwert |
| Italiano | disattento (incurante), incurante, spensierato |
| Polski | beztroski, niedbały, niefrasobliwy |
| Русский | беззаботный |
| Українська | безтурботний, безпечний |
| Nederlands | onbezorgd |
| Čeština | bezstarostný |
| Slovenčina | bezstarostný |
| Magyar | gondtalan |
| 中文 | 无忧无虑 |
| 日本語 | 無頓着な |
| Català | descurat, desacurat |
| עברית | שאנן |
| Bahasa Indonesia | bebas, tanpa beban |
| Беларуская | бесклапотны, бестурботны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.