zorgi

Sens

se soucier de, prendre soin de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Avoir soin de.
2. Veiller à.
3. S’occuper de.
4. Se préoccuper de.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'occuper dese soucier dese faire du souci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: soigner, se soucier, s'intéresser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Serioze direkti sian atenton kaj aktivecon al ies bono
   • mi zorgas pri ŝi tiel kiel mi zorgas pri mi mem
   • [li] zorgu pri lia kuracado

   voir aussi: flegi, klopodi, gardi, varti

2. Apliki sian atenton al io, por certigi ties bonan staton aŭ funkciadon
   • vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, […] zorgos pri ordo kaj pureco
   • ŝi konservis ĉiam la samajn esprimojn kaj zorgis ilian precizecon

   voir aussi: atenti, okupiĝi

3. Maltrankviliĝi pro necerteco aŭ dubeco de io, kion oni konsideras grava
   • zorgi pri la morgaŭa tago
   • la malsato, pri kiu vi zorgas, persekutos vin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈzor.ɡi/

Syllabes

ZOR·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. zorgracinezorgo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Kiu devus zorgi pri la maljunuloj?Qui devrait s'occuper des personnes âgées ? #455219
• Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.Ne te fais pas de soucis pour un problème si trivial. #457746
• Vi devas zorgi pri via hundo.Vous devez vous occuper de votre chien. #462087

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0