Slovník · sloveso
zorgi
zorgi/ˈzor.ɡi/
zorgi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „starat se, pečovat“.
Význam
starat se, pečovat
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
dbát o něčí dobro (o někoho)hájitobávat sepečovatstarat se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: starat, dělat si starosti
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Serioze direkti sian atenton kaj aktivecon al ies bono
- mi zorgas pri ŝi tiel kiel mi zorgas pri mi mem
- [li] zorgu pri lia kuracado
- Apliki sian atenton al io, por certigi ties bonan staton aŭ funkciadon
- vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, […] zorgos pri ordo kaj pureco
- ŝi konservis ĉiam la samajn esprimojn kaj zorgis ilian precizecon
viz také: atenti, okupiĝi
- Maltrankviliĝi pro necerteco aŭ dubeco de io, kion oni konsideras grava
- zorgi pri la morgaŭa tago
- la malsato, pri kiu vi zorgas, persekutos vin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈzor.ɡi/
- Slabiky
- ZOR·gi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- zorgkořenzorgo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | zorgi |
|---|---|
| přítomný | zorgas |
| minulý | zorgis |
| budoucí | zorgos |
| podmiňovací | zorgus |
| rozkazovací | zorgu |
| činné příčestí · probíhající | zorganta |
| činné příčestí · dokončené | zorginta |
| činné příčestí · nastávající | zorgonta |
Příklady vět
- Mi mem zorgas pri mi.Starám se sám o sebe. #2052731
- Neniu zorgas pri mi.Nikdo se o mne nestará. #579828
- Bonvolu ne zorgi.Prosím nedělej si starosti. #1299792
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | care (vi, vt), care for, look after |
|---|---|
| Español | preocuparse |
| Português | cuidar, preocupar-se, zelar |
| Français | s'occuper de, se soucier de, se faire du souci |
| Deutsch | sich kümmern |
| Italiano | badare, occuparsi, curare (aver cura), preoccuparsi |
| Polski | dbać, troszczyć się, martwić się, pielęgnować |
| Русский | заботиться, ухаживать, опекать, уделять внимание |
| Українська | догляд |
| Nederlands | zorgen, zich bekommeren, bezorgd zijn |
| Slovenčina | starať sa |
| Magyar | gondoskodik, törődik, gondoskodik (intézkedik), intézkedik |
| 中文 | 过问, 忧虑 |
| 日本語 | 介護 |
| Hrvatski | briga |
| Slovenščina | nega |
| Lietuvių | priežiūra |
| Latviešu | kopšana |
| Eesti | hooldus |
| Dansk | pleje |
| Íslenska | umönnun |
| Català | preocupar-se, tenir cura (de), ocupar-se (de) |
| Galego | coidados |
| Euskara | zainketa |
| العربية | الرعاية |
| עברית | לדאוℷ |
| हिन्दी | देखभाल |
| বাংলা | যত্ন |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.