Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · sloveso

varti

varti/ˈvar.ti/

Oficiální slovo (Fundamento)

varti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „chovat“.

Význam

chovathlídatopatrovatpečovatstřežitvartovat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: hlídat děti

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
    • ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
    • preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente

    viz také: flegi, prizorgi

  2. Bonteni
    • por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
    • la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈvar.ti/
Slabiky
VAR·ti
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. vartkořenvarti
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivvarti
přítomnývartas
minulývartis
budoucívartos
podmiňovacívartus
rozkazovacívartu
činné příčestí · probíhajícívartanta
činné příčestí · dokončenévartinta
činné příčestí · nastávajícívartonta

Příbuzná slova

vart-

V jiných jazycích

Englishlook after, tend
Españolcuidar (a un niño, a un anciano, un animal)
Portuguêscuidar de
Françaisprendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.)
Deutschhüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten
Polskihodować, piastować
Русскийнянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.)
Українськаняньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами)
Nederlandsoppassen, verzorgen
Slovenčinadozerať na niekoho, opatrovať, varovať
Magyargondoz, ápol
中文照料
日本語保育する
Catalàcuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant)
Беларускаяняньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.