Woordenboek · werkwoord
varti
varti/ˈvar.ti/
varti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘oppassen’.
Betekenis
oppassenverzorgen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: babysitten, kinderen passen, zorgen voor
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
- Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈvar.ti/
- Lettergrepen
- VAR·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vartstamvarti
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | varti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vartas |
| verleden tijd | vartis |
| toekomende tijd | vartos |
| voorwaardelijke wijs | vartus |
| gebiedende wijs (volitief) | vartu |
| actief deelwoord · voortdurend | vartanta |
| actief deelwoord · voltooid | vartinta |
| actief deelwoord · aanstaand | vartonta |
Voorbeeldzinnen
- Mia laboro estas varti la infanojn.Mijn werk bestaat uit oppassen op de kinderen. #430750
- Dumtage la avino vartas la infanojn.Overdag past Oma op de kinderen. #448264
- Ĉu varti bebojn ne tedas vin?Ben jij het niet zat om op eikels te passen? #5135397
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
vart-
- -i
varti
- -ist- beroep, aanhanger
- -ej- plaats
In andere talen
| English | look after, tend |
|---|---|
| Español | cuidar (a un niño, a un anciano, un animal) |
| Português | cuidar de |
| Français | prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.) |
| Deutsch | hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten |
| Polski | hodować, piastować |
| Русский | нянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.) |
| Українська | няньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами) |
| Čeština | chovat, hlídat, opatrovat, pečovat |
| Slovenčina | dozerať na niekoho, opatrovať, varovať |
| Magyar | gondoz, ápol |
| 中文 | 照料 |
| 日本語 | 保育する |
| Català | cuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant) |
| Беларуская | няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.