Woordenboek · werkwoord
flegi
flegi/ˈfle.ɡi/
flegi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verplegen’.
Betekenis
verplegenonderhouden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: zorgen voor, verzorgen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Prizorgi malsanulon, kaj igi lin observi la kuracadon
- la malfortajn vi ne flegas, malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandaĝas, […] vi regas super ili maldelikate kaj kruele
- ŝi staru antaŭ la reĝo kaj flegu lin kaj dormu ĉe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la reĝo fariĝos varme
zie ook: varti
- Plenumi la regulajn laborojn necesajn por teni aŭ remeti ion en bonan staton
- flegi ĝardenon, vojon, sian popularecon, siajn interesojn
- siajn florojn ŝi ne flegis, kaj sovaĝe ili kreskis super la vojetoj
synoniemen: zorgi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈfle.ɡi/
- Lettergrepen
- FLE·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- flegstamflegi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | flegi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | flegas |
| verleden tijd | flegis |
| toekomende tijd | flegos |
| voorwaardelijke wijs | flegus |
| gebiedende wijs (volitief) | flegu |
| actief deelwoord · voortdurend | fleganta |
| actief deelwoord · voltooid | fleginta |
| actief deelwoord · aanstaand | flegonta |
Voorbeeldzinnen
- La flegistino sidone flegis la malsanulojn.De verpleegster verpleegde de zieken met toewijding. #679620
- Ĉu vi povas flegi tiun vundon?Kun jij deze wonde verzorgen? #9459372
- Estis ŝi, kiu flegis lian vundon.Zij was degene die zijn wond verzorgde. #11847868
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
fleg-
- -i
flegi
- -ist- beroep, aanhanger
In andere talen
| English | nurse, attend to, see to, take care of |
|---|---|
| Español | cuidar |
| Português | cuidar, zelar, tratar |
| Français | entretenir, prendre soin (de), soigner |
| Deutsch | pflegen, warten, in Schuss halten |
| Polski | pielęgnować, troszczyć się z miłością |
| Русский | ухаживать (за больным), обслуживать, заботиться |
| Українська | доглядати (за хворим, за дитиною), плекати |
| Čeština | ošetřovat, opatrovat, pečovat, pěstit |
| Slovenčina | opatrovať, ošetrovať, pestovať, rozvíjať |
| Magyar | ápol, gondoz |
| 中文 | 维修 |
| 日本語 | 看護する |
| Català | cuidar (trans.), cuidar (de), tenir cura (de), mantenir |
| Bahasa Indonesia | mengasuh, membela, membimbing, merawat |
| Беларуская | даглядаць, апекавацца, клапаціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.