Wörterbuch · Verb
flegi
flegi/ˈfle.ɡi/
flegi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „pflegen“.
Bedeutung
pflegenwartenin Schuss halten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich kümmern um
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Prizorgi malsanulon, kaj igi lin observi la kuracadon
- la malfortajn vi ne flegas, malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandaĝas, […] vi regas super ili maldelikate kaj kruele
- ŝi staru antaŭ la reĝo kaj flegu lin kaj dormu ĉe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la reĝo fariĝos varme
siehe auch: varti
- Plenumi la regulajn laborojn necesajn por teni aŭ remeti ion en bonan staton
- flegi ĝardenon, vojon, sian popularecon, siajn interesojn
- siajn florojn ŝi ne flegis, kaj sovaĝe ili kreskis super la vojetoj
Synonyme: zorgi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈfle.ɡi/
- Silben
- FLE·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- flegWurzelflegi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | flegi |
|---|---|
| Präsens | flegas |
| Präteritum | flegis |
| Futur | flegos |
| Konditional | flegus |
| Imperativ (Volitiv) | flegu |
| Partizip Aktiv · andauernd | fleganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | fleginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | flegonta |
Beispielsätze
- Usono flegas amikajn rilatojn al Meksiko.Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko. #733318
- Mi flegas neniujn sentojn por Tom.Ich hege keinerlei Gefühle für Tom. #6106157flegas → flegi: in Schuss halten
- Ŝi flegis sian malsanan edzon.Sie pflegte ihren kranken Ehemann. #438290
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
fleg-
- -i
flegi
- -ist- Beruf, Anhänger
In anderen Sprachen
| English | nurse, attend to, see to, take care of |
|---|---|
| Español | cuidar |
| Português | cuidar, zelar, tratar |
| Français | entretenir, prendre soin (de), soigner |
| Polski | pielęgnować, troszczyć się z miłością |
| Русский | ухаживать (за больным), обслуживать, заботиться |
| Українська | доглядати (за хворим, за дитиною), плекати |
| Nederlands | verplegen, onderhouden |
| Čeština | ošetřovat, opatrovat, pečovat, pěstit |
| Slovenčina | opatrovať, ošetrovať, pestovať, rozvíjať |
| Magyar | ápol, gondoz |
| 中文 | 维修 |
| 日本語 | 看護する |
| Català | cuidar (trans.), cuidar (de), tenir cura (de), mantenir |
| Bahasa Indonesia | mengasuh, membela, membimbing, merawat |
| Беларуская | даглядаць, апекавацца, клапаціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.