辞書 · 動詞
flegi
flegi/ˈfle.ɡi/
flegiは、「看護する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
看護する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 世話をする, 面倒を見る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Prizorgi malsanulon, kaj igi lin observi la kuracadon
- la malfortajn vi ne flegas, malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandaĝas, […] vi regas super ili maldelikate kaj kruele
- ŝi staru antaŭ la reĝo kaj flegu lin kaj dormu ĉe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la reĝo fariĝos varme
参照: varti
- Plenumi la regulajn laborojn necesajn por teni aŭ remeti ion en bonan staton
- flegi ĝardenon, vojon, sian popularecon, siajn interesojn
- siajn florojn ŝi ne flegis, kaj sovaĝe ili kreskis super la vojetoj
類義語: zorgi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈfle.ɡi/
- 音節
- FLE·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- fleg語根flegi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | flegi |
|---|---|
| 現在 | flegas |
| 過去 | flegis |
| 未来 | flegos |
| 仮定法 | flegus |
| 命令法 | flegu |
| 能動分詞 · 進行中 | fleganta |
| 能動分詞 · 完了 | fleginta |
| 能動分詞 · これから | flegonta |
関連語
fleg-
- -i
flegi
- -ist- 専門家・〜主義者
ほかの言語では
| English | nurse, attend to, see to, take care of |
|---|---|
| Español | cuidar |
| Português | cuidar, zelar, tratar |
| Français | entretenir, prendre soin (de), soigner |
| Deutsch | pflegen, warten, in Schuss halten |
| Polski | pielęgnować, troszczyć się z miłością |
| Русский | ухаживать (за больным), обслуживать, заботиться |
| Українська | доглядати (за хворим, за дитиною), плекати |
| Nederlands | verplegen, onderhouden |
| Čeština | ošetřovat, opatrovat, pečovat, pěstit |
| Slovenčina | opatrovať, ošetrovať, pestovať, rozvíjať |
| Magyar | ápol, gondoz |
| 中文 | 维修 |
| Català | cuidar (trans.), cuidar (de), tenir cura (de), mantenir |
| Bahasa Indonesia | mengasuh, membela, membimbing, merawat |
| Беларуская | даглядаць, апекавацца, клапаціцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。