zorgi

意味

気にかける、世話をする

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 心配する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

介護

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 気にする, 構う, 気にかける

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Serioze direkti sian atenton kaj aktivecon al ies bono
   • mi zorgas pri ŝi tiel kiel mi zorgas pri mi mem
   • [li] zorgu pri lia kuracado

   参照: flegi, klopodi, gardi, varti

2. Apliki sian atenton al io, por certigi ties bonan staton aŭ funkciadon
   • vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, […] zorgos pri ordo kaj pureco
   • ŝi konservis ĉiam la samajn esprimojn kaj zorgis ilian precizecon

   参照: atenti, okupiĝi

3. Maltrankviliĝi pro necerteco aŭ dubeco de io, kion oni konsideras grava
   • zorgi pri la morgaŭa tago
   • la malsato, pri kiu vi zorgas, persekutos vin

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈzor.ɡi/

音節

ZOR·gi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. zorg語根zorgo
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.そんなささいな問題にくよくよするなよ。 #457746
• Vi devas zorgi pri via hundo.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 #462087
• Vi ne bezonas zorgi pri tiaĵo.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。 #525411

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0