辞書 · 動詞
atenti
atenti/aˈten.ti/
atentiは、「注意する、気をつける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
注意する、気をつける
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 注意を払う。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
気づく
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 注意を払う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Turni kaj fiksi sian spiriton al
- la cezaro mem […] nemulte atentis ĝis nun la spektaklon
- atentu la vojon, laŭ kiu vi iris
- Rigardi kiel gravan, zorgi, sekvi, obei, respekti
- atenti la konsilojn donitajn
- ne atentu mensogajn vortojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈten.ti/
- 音節
- a·TEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- atent語根atento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | atenti |
|---|---|
| 現在 | atentas |
| 過去 | atentis |
| 未来 | atentos |
| 仮定法 | atentus |
| 命令法 | atentu |
| 能動分詞 · 進行中 | atentanta |
| 能動分詞 · 完了 | atentinta |
| 能動分詞 · これから | atentonta |
例文
- Estas mallume, tial atentu vian paŝon.暗いから、足下に気をつけて。 #711188
- La ŝildo diris: "Atentu la hundon!"看板には「犬に注意」と書いてあった。 #1632860
- Atentu, ke vi ne falu!落ちないように注意しなさい。 #474452
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | pay attention (to) |
|---|---|
| Español | estar atento, prestar atención |
| Français | faire attention (à), prendre garde (à), diriger son attention (sur), prendre en considération |
| Deutsch | beachten, aufpassen, sich halten (an), in Betracht ziehen |
| Italiano | fare attenzione, prestare attenzione, seguire (attenzione, considerazione) |
| Polski | zważać, uważać, baczyć, mieć baczenie |
| Русский | обращать (своё) внимание, принимать во внимание |
| Українська | уважати, звертати (свою) увагу, прислухатися, бути уважним |
| Nederlands | aandacht schenken aan, opletten, beschouwen |
| Čeština | bdít, brát zřetel (na co), dávat pozor, dbát na něco |
| Slovenčina | dávať pozor, pozorovať, strážiť |
| Magyar | figyel, vigyáz |
| 中文 | 注意, 听从 |
| Català | posar atenció, prendre esment |
| עברית | להיזהר, לשים לב |
| Kiswahili | kuangalia |
| Беларуская | зважаць, зьвяртаць (сваю) увагу, мець на ўвазе, пільнаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。