Dizionario · verbo
atenti
atenti/aˈten.ti/
Radice ufficiale atent- (Fundamento, 1905)
atenti è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «fare attenzione, badare».
Significato
fare attenzione, badare
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
fare attenzioneprestare attenzioneseguire (attenzioneconsiderazione)guardare (attenzionevigilare
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significati affini: temere, guardarsi
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Turni kaj fiksi sian spiriton al
- la cezaro mem […] nemulte atentis ĝis nun la spektaklon
- atentu la vojon, laŭ kiu vi iris
termini specifici: aŭskulti, observi vedi anche: gardi, maldormi, streĉi, zorgi
- Rigardi kiel gravan, zorgi, sekvi, obei, respekti
- atenti la konsilojn donitajn
- ne atentu mensogajn vortojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /aˈten.ti/
- Sillabe
- a·TEN·ti
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- atentradiceatento
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | atenti |
|---|---|
| presente | atentas |
| passato | atentis |
| futuro | atentos |
| condizionale | atentus |
| volitivo | atentu |
| participio attivo · in corso | atentanta |
| participio attivo · concluso | atentinta |
| participio attivo · imminente | atentonta |
Frasi di esempio
- La ŝildo diris: "Atentu la hundon!"Il cartello diceva: "attenzione al cane!" #1632860
- Mi bedaŭras ne atenti pri mia sano.Mi dispiace di non prestare attenzione alla mia salute. #537532
- Ŝajnas ke neniu atentis kion li diris.Nessuno sembrava aver fatto attenzione a ciò che aveva detto. #543399
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | pay attention (to) |
|---|---|
| Español | estar atento, prestar atención |
| Français | faire attention (à), prendre garde (à), diriger son attention (sur), prendre en considération |
| Deutsch | beachten, aufpassen, sich halten (an), in Betracht ziehen |
| Polski | zważać, uważać, baczyć, mieć baczenie |
| Русский | обращать (своё) внимание, принимать во внимание |
| Українська | уважати, звертати (свою) увагу, прислухатися, бути уважним |
| Nederlands | aandacht schenken aan, opletten, beschouwen |
| Čeština | bdít, brát zřetel (na co), dávat pozor, dbát na něco |
| Slovenčina | dávať pozor, pozorovať, strážiť |
| Magyar | figyel, vigyáz |
| 中文 | 注意, 听从 |
| 日本語 | 気づく |
| Català | posar atenció, prendre esment |
| עברית | להיזהר, לשים לב |
| Kiswahili | kuangalia |
| Беларуская | зважаць, зьвяртаць (сваю) увагу, мець на ўвазе, пільнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.