Dictionnaire · verbe
atenti
atenti/aˈten.ti/
Racine officielle atent- (Fundamento, 1905)
atenti est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire attention ».
Sens
faire attention
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Prendre en considération.
- Faire attention (prendre garde).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire attention (à)prendre garde (à)diriger son attention (sur)prendre en considération
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: prêter attention, surveiller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Turni kaj fiksi sian spiriton al
- la cezaro mem […] nemulte atentis ĝis nun la spektaklon
- atentu la vojon, laŭ kiu vi iris
termes spécifiques: aŭskulti, observi voir aussi: gardi, maldormi, streĉi, zorgi
- Rigardi kiel gravan, zorgi, sekvi, obei, respekti
- atenti la konsilojn donitajn
- ne atentu mensogajn vortojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈten.ti/
- Syllabes
- a·TEN·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- atentracineatento
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | atenti |
|---|---|
| présent | atentas |
| passé | atentis |
| futur | atentos |
| conditionnel | atentus |
| volitif | atentu |
| participe actif · en cours | atentanta |
| participe actif · accompli | atentinta |
| participe actif · sur le point de | atentonta |
Phrases d’exemple
- Ni devas atenti la ruĝan trafiklumon.Nous devons faire attention au feu rouge. #596928
- Ni atentu trinki nur puran akvon.Nous devons faire attention de ne boire que de l'eau pure. #597590
- Ni devas atenti la ruĝan lucernon.Nous devons faire attention au feu rouge. #601160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
atent-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | pay attention (to) |
|---|---|
| Español | estar atento, prestar atención |
| Deutsch | beachten, aufpassen, sich halten (an), in Betracht ziehen |
| Italiano | fare attenzione, prestare attenzione, seguire (attenzione, considerazione) |
| Polski | zważać, uważać, baczyć, mieć baczenie |
| Русский | обращать (своё) внимание, принимать во внимание |
| Українська | уважати, звертати (свою) увагу, прислухатися, бути уважним |
| Nederlands | aandacht schenken aan, opletten, beschouwen |
| Čeština | bdít, brát zřetel (na co), dávat pozor, dbát na něco |
| Slovenčina | dávať pozor, pozorovať, strážiť |
| Magyar | figyel, vigyáz |
| 中文 | 注意, 听从 |
| 日本語 | 気づく |
| Català | posar atenció, prendre esment |
| עברית | להיזהר, לשים לב |
| Kiswahili | kuangalia |
| Беларуская | зважаць, зьвяртаць (сваю) увагу, мець на ўвазе, пільнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.