observi

Sens

observer

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Observer (regarder attentivement).
2. Observer (suivre les règles).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

observer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: remarquer, regarder

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Rigardi ion ade, kun daŭra atento
   • observi la astrojn kaj mezuri la tempon
   • la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn

   voir aussi: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi

2. Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
   • mi observas Viajn ordonojn
   • la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“

   synonymes: atenti, sekvi voir aussi: konformiĝi, plenumi, respekti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/obˈser.vi/

Syllabes

ob·SER·vi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. observracineobservo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi scias, ke li observas min.Je sais qu'il me surveille. #542891
• Mi ŝatas observi la aviadilojn ekflugi.J'aime observer les avions décoller. #940612
• Vi simple observu, kion mi faras.Tu n'as qu'à regarder ce que je fais. #1862052

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0