Dictionnaire · verbe
konsideri
konsideri/kon.siˈde.ri/
konsideri est un verbe de l’espéranto qui signifie « considérer ».
Sens
considérer
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Considérer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
considérerestimer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: examiner, réfléchir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ekzameni objekton aŭ ideon laŭ unu aŭ pluraj vidpunktoj
- la faraono apogis la kapon sur la mano, konsideris momenton kaj diris […]
- estas necese plene konsideri la tutan aferon kaj se eble, havi planon pretan
synonymes: pripensi voir aussi: kontempli, mediti, rigardi, taksi
- Zorge atenti ion, kiel motivon decidigan por la ago
- [ili] konsideris, ke ne estas inde perdi tempon por la lernado de lingvo
- mi vin petas, ke vi konsideru la staton de mia animo kaj ne malpaciencigu min per iaj ŝercoj
voir aussi: ŝati
- Atribui al iu aŭ io ian econ; rigardi kiel; opinii, taksi
- vi ne povos konsideri vin aŭtoritatulo pri la literaturo angla
- kaproviroj, faŭnoj, satirusoj […], mi konsideris ti[uj]n kiel fabelojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.siˈde.ri/
- Syllabes
- kon·si·DE·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konsiderracinekonsidero
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konsideri |
|---|---|
| présent | konsideras |
| passé | konsideris |
| futur | konsideros |
| conditionnel | konsiderus |
| volitif | konsideru |
| participe actif · en cours | konsideranta |
| participe actif · accompli | konsiderinta |
| participe actif · sur le point de | konsideronta |
Phrases d’exemple
- Ŝi konsideris Kanadon kiel idealan loĝlandon.Elle considérait le Canada comme un pays idéal à habiter. #542598
- Li ne konsideris mian plendon serioza.Il n'a pas pris ma plainte au sérieux. #554630
- Mi ŝin konsideras kiel mian fratinon.Je la considère comme ma sœur. #606705
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konsider-
- -o -i
konsideri konsidero
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| English | consider, regard, to consider |
|---|---|
| Español | considerar, estimar |
| Português | considerar, refletir, reputarr, encarar |
| Deutsch | berücksichtigen, erwägen, sich überlegen, beherzigen |
| Polski | rozważać, zastanawiać się, uwzględniać, brać pod uwagę |
| Русский | учесть, учитывать, принять во внимание, рассматривать (как что-л.) |
| Українська | розглядати |
| Nederlands | beschouwen, overwegen |
| Čeština | brát v úvahu, dbát na ..., kalkulovat s ..., uvážit |
| Slovenčina | brať do úvahy, považovať, uvážiť |
| 中文 | 深思 |
| 日本語 | 考える |
| Hrvatski | razmotriti |
| Slovenščina | menijo |
| Lietuvių | apsvarstyti |
| Latviešu | apsvērt |
| Eesti | kaaluda |
| Svenska | betrakta, överväga, anse |
| Dansk | overveje |
| Íslenska | íhuga |
| Galego | considerar |
| Euskara | kontuan hartu |
| العربية | النظر |
| हिन्दी | विचार करना |
| বাংলা | বিবেচনা করা |
| اردو | غور |
| 한국어 | 고려 |
| Tiếng Việt | xem xét |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.