konsideri

意味

考慮する、〜とみなす

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 見做す。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

考える

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 考慮する, 熟慮する, よく考える

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Ekzameni objekton aŭ ideon laŭ unu aŭ pluraj vidpunktoj
   • la faraono apogis la kapon sur la mano, konsideris momenton kaj diris […]
   • estas necese plene konsideri la tutan aferon kaj se eble, havi planon pretan

   類義語: pripensi 参照: kontempli, mediti, rigardi, taksi

2. Zorge atenti ion, kiel motivon decidigan por la ago
   • [ili] konsideris, ke ne estas inde perdi tempon por la lernado de lingvo
   • mi vin petas, ke vi konsideru la staton de mia animo kaj ne malpaciencigu min per iaj ŝercoj

   参照: ŝati

3. Atribui al iu aŭ io ian econ; rigardi kiel; opinii, taksi
   • vi ne povos konsideri vin aŭtoritatulo pri la literaturo angla
   • kaproviroj, faŭnoj, satirusoj […], mi konsideris ti[uj]n kiel fabelojn

   参照: kalkuli, preni

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/kon.siˈde.ri/

音節

kon·si·DE·ri

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. konsider語根konsideri
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ŝi konsideras sian ĉefon kvazaŭ sian patron.彼女はリーダーを自分の父親のように思っている。 #522975
• Kelkaj konsideras lingvon kiel formon de scio.言語を知識の形態と考える人もいる。 #701052
• Ili konsideris tiun homon danĝero por la socio.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。 #674172

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0