辞書 · 動詞
pripensi
pripensi/priˈpen.si/
pripensiは、「よく考える、熟考する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
よく考える、熟考する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 考える、考慮する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
思案する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 考慮する, 熟慮する, よく考える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Uzi siajn spiritajn fortojn pri aparta temo por atingi juĝon aŭ decidon; profundigi sian penson pri farota ago
- virtulo pripensas respondon
- li respondis sen pripenso
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /priˈpen.si/
- 音節
- pri·PEN·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pri語根
- pens語根penso
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | pripensi |
|---|---|
| 現在 | pripensas |
| 過去 | pripensis |
| 未来 | pripensos |
| 仮定法 | pripensus |
| 命令法 | pripensu |
| 能動分詞 · 進行中 | pripensanta |
| 能動分詞 · 完了 | pripensinta |
| 能動分詞 · これから | pripensonta |
例文
- Mi pripensas iri al Kanado en la venonta jaro.来年はカナダに行こうかと思ってます。 #429663
- Mi pripensos tion.考えとくよ。 #642963
- Kion vi pripensas?何考えてんだ？ #857555
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
pens-
- -o -i
- -ad- 継続する動作
- -ul- 人
- -em- 傾向・〜しがち
- 複合語
pripensi elpensi senpripensa
ほかの言語では
| English | ponder, reflect, think about |
|---|---|
| Español | meditar, reflexionar |
| Français | considérer, réfléchir |
| Deutsch | durchdenken, überlegen, überdenken, darüber nachdenken |
| Polski | namyślać się, obmyślać, pomyśleć, przemyśleć |
| Русский | обдумать |
| Українська | обдумувати, обмірковувати, роздумувати, зважувати |
| Nederlands | overdenken |
| Čeština | promyslit, přemýšlet, rozvážit, usoudit |
| Slovenčina | premyslieť, rozmyslieť, uvážiť |
| Magyar | meggondol, megfontol |
| 中文 | 再考虑 |
| Română | să gândești, chibzuiește, cugeta |
| Català | reflexionar, meditar, rumiar |
| Bahasa Indonesia | menimbang, mempertimbangkan, merenungkan |
| ไทย | ครุ่นคิด |
| Беларуская | абдумваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。