Esperantopedia

辞書 · 名詞

penso

penso/ˈpen.so/

公式語根 pens-(Fundamento, 1905)

pensoは、「考え、思考」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

考え、思考

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 考え、思想。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

考え

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 意見, 考慮

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Tio, kion oni pensas en iu momento; rezulto de la ago pensi
    • parolo anĝela, sed penso pri ŝtelo
    • ĉiuj pensoj kaj intencoj de iliaj koroj estas nur malbono

    下位概念: ideo, opinio, vidpunkto

  2. Pensado
    • la penso de la homa koro estas malbona jam de lia juneco
    • boligi la kaldronon de l' ideoj en la kuirejo de la penso .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈpen.so/
音節
PEN·so
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. pens語根penso
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格pensopensoj
対格(-n)pensonpensojn

例文

  • Lingvo estas perilo de homa penso.言語は人間の思想を伝達手段である。 #701092
  • Per agado esprimi penson estas malfacile.考えを行動で表わすことは難しい。 #2160748
  • Se ne estus lingvo, ne estus penso.言葉がなければ、思想はないであろう。 #701021

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

pens-

ほかの言語では

Englishthought
Françaispensée
DeutschGedanke, Denken
Polskimyśl
Українськадумка, гадка, міркування
Češtinamyšlenka, nápad
Slovenčinamyšlienka
中文思维
Românăgînd
Bahasa Indonesiapikiran, ide, gagasan, pendapat
ไทยความคิด
Беларускаядумка, меркаваньне, мысьленьне

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。