preni

意味

取る、持つ

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 取る。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

取る

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: つかむ, 運ぶ

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Kapti iun aŭ ion per sia mano aŭ per instrumento, por teni, porti aŭ uzi ĝin
   • mi prenis broson kaj purigis la veston
   • mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
2. Perforte ekokupi, ekposedi: s la ferdek-ludojn, sed ne havis grandan sukceson .
   • [ili] sieĝos urbon, por militakiri ĝin kaj preni ĝin
   • komencu posedpreni lian landon

   参照: kapti, rabi, ŝteli

3. Havigi al si; provizi sin per io; uzi ion
   • prenu mem akvon, se vi volas trinki
   • li prenis al si edzinon

   参照: akiri, ĉerpi, elekti

4. Akcepti, ricevi
   • prenu mian instruon, kaj ne arĝenton
   • fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton

   類義語: alpreni 参照: ĉerpi

5. Iel rilati al iu aŭ io; konsideri iun aŭ ion de ia vidpunkto
   • tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron […], povas preni la aferon kun ia malestima malŝato
   • neniu prenis tion serioze, eĉ kiam elokventis la dika Julio

   参照: kompreni

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈpre.ni/

音節

PRE·ni

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. pren語根preni
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Mi prenis du tasojn da kafo.私はコーヒーを２杯飲んだ。 #425769
• Li rapidis por preni la buson.彼はそのバスに乗るために急いだ。 #431861
• Ŝi prenis unu libron de breto.彼女は棚から本を一冊降ろした。 #643860

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0