preni

Bedeutung

nehmen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. nehmen, ergreifen
2. zu sich nehmen (d.h. essen oder trinken); Medikament einnehmen; ein Bad nehmen
3. einnehmen, nehmen
4. preni ion sur sin - etwas auf sich nehmen; preni iun por ... - jemanden halten für ...

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

fassenpackenbesetzenan sich nehmenzu sich nehmen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: greifen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Kapti iun aŭ ion per sia mano aŭ per instrumento, por teni, porti aŭ uzi ĝin
   • mi prenis broson kaj purigis la veston
   • mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
2. Perforte ekokupi, ekposedi: s la ferdek-ludojn, sed ne havis grandan sukceson .
   • [ili] sieĝos urbon, por militakiri ĝin kaj preni ĝin
   • komencu posedpreni lian landon

   siehe auch: kapti, rabi, ŝteli

3. Havigi al si; provizi sin per io; uzi ion
   • prenu mem akvon, se vi volas trinki
   • li prenis al si edzinon

   siehe auch: akiri, ĉerpi, elekti

4. Akcepti, ricevi
   • prenu mian instruon, kaj ne arĝenton
   • fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton

   Synonyme: alpreni siehe auch: ĉerpi

5. Iel rilati al iu aŭ io; konsideri iun aŭ ion de ia vidpunkto
   • tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron […], povas preni la aferon kun ia malestima malŝato
   • neniu prenis tion serioze, eĉ kiam elokventis la dika Julio

   siehe auch: kompreni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈpre.ni/

Silben

PRE·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. prenWurzelpreno
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi iras por preni la aŭton.Ich werde das Auto nehmen. #412487
• Mi prenis du tasojn da kafo.Ich hatte zwei Tassen Kaffee. #425769
• Prenu tiun medikamenton ĉiun kvaran horon.Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein. #439675

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0