Wörterbuch · Verb
ĉirkaŭpreni
ĉirkaŭpreni/tʃir.kawˈpre.ni/
ĉirkaŭpreni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umarmen“.
Bedeutung
umarmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la brakoj
- ame ĉirkaŭpreni iun
- Esav kuris al [Jakob] renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin
siehe auch: ĉirkaŭbraki, enbrakigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.ni/
- Silben
- ĉir·kaŭ·PRE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | ĉirkaŭpreni |
|---|---|
| Präsens | ĉirkaŭprenas |
| Präteritum | ĉirkaŭprenis |
| Futur | ĉirkaŭprenos |
| Konditional | ĉirkaŭprenus |
| Imperativ (Volitiv) | ĉirkaŭprenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĉirkaŭprenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĉirkaŭpreninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĉirkaŭprenonta |
Beispielsätze
- Kiu prenas tro multe, malbone povas ĉirkaŭpreni ĝin.Wer zu viel ergreift, kann es schlecht umfassen. #5416127ĉirkaŭpreni: umarmen
- Ŝi ĉirkaŭprenis lin.Sie hat ihn umarmt. #3056365
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | hug, cradle (in hands) |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Português | abraçar |
| Français | embrasser, entourer, étreindre |
| Polski | garnąć (obejmować), ogarnąć |
| Русский | обхватить, обнять |
| Українська | обіймати, обнімати |
| Nederlands | omvatten |
| Magyar | megölel, körbefog, átfog |
| 中文 | 拥抱 |
| Română | îmbrățișa |
| Català | abraçar (estrènyer) |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | dekap, mendekap, peluk, memeluk |
| Беларуская | ахапіць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.