Esperantopedia

Ваш аккаунтДрузьяСообщенияНастройкиПанель администратора

Словарь · глагол

ĉirkaŭpreni

ĉirkaŭpreni/tʃir.kawˈpre.ni/

Официальное слово (Fundamento)

ĉirkaŭpreni — слово эсперанто (глагол), означает «обхватить».

Значение

  1. обхватить, обнять

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la brakoj
    • ame ĉirkaŭpreni iun
    • Esav kuris al [Jakob] renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin

    см. также: ĉirkaŭbraki, enbrakigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/tʃir.kawˈpre.ni/
Слоги
ĉir·kaŭ·PRE·ni
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. ĉirkaŭкореньĉirkaŭo
  2. prenкореньpreno
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивĉirkaŭpreni
настоящее времяĉirkaŭprenas
прошедшее времяĉirkaŭprenis
будущее времяĉirkaŭprenos
условное наклонениеĉirkaŭprenus
повелительное наклонениеĉirkaŭprenu
действительное причастие · длящееся действиеĉirkaŭprenanta
действительное причастие · завершённое действиеĉirkaŭpreninta
действительное причастие · предстоящее действиеĉirkaŭprenonta

Примеры предложений

  • Ĉirkaŭprenu min pli forte.Обними меня покрепче. #11843209Ĉirkaŭprenu → ĉirkaŭpreni: обхватить, обнять
  • Li ĉirkaŭprenas arbon.Он обнимает дерево. #9467635ĉirkaŭprenas → ĉirkaŭpreni: обхватить, обнять
  • Li ĉirkaŭprenis ŝin.Он обнял её. #10304851

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

pren-

На других языках

Englishhug, cradle (in hands)
Españolabrazar
Portuguêsabraçar
Françaisembrasser, entourer, étreindre
Deutschumarmen
Polskigarnąć (obejmować), ogarnąć
Українськаобіймати, обнімати
Nederlandsomvatten
Magyarmegölel, körbefog, átfog
中文拥抱
Românăîmbrățișa
Catalàabraçar (estrènyer)
עבריתלחבק
Bahasa Indonesiadekap, mendekap, peluk, memeluk
Беларускаяахапіць, абняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.