Dicionário · verbo
ĉirkaŭpreni
ĉirkaŭpreni/tʃir.kawˈpre.ni/
ĉirkaŭpreni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «abraçar».
Significado
abraçar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la brakoj
- ame ĉirkaŭpreni iun
- Esav kuris al [Jakob] renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin
ver também: ĉirkaŭbraki, enbrakigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.ni/
- Sílabas
- ĉir·kaŭ·PRE·ni
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | ĉirkaŭpreni |
|---|---|
| presente | ĉirkaŭprenas |
| passado | ĉirkaŭprenis |
| futuro | ĉirkaŭprenos |
| condicional | ĉirkaŭprenus |
| imperativo | ĉirkaŭprenu |
| particípio ativo · em andamento | ĉirkaŭprenanta |
| particípio ativo · concluído | ĉirkaŭpreninta |
| particípio ativo · iminente | ĉirkaŭprenonta |
Frases de exemplo
- Per unu ekrigardo oni povis ĉirkaŭpreni la tutan landon.Com um olhar podia-se abranger toda a região. #4192582
- Li ĉirkaŭprenis ŝin ĉiam pli premante per siaj malmolaj brakoj.Ele a tomou nos braços musculosos, apertando-a cada vez mais forte. #4107012ĉirkaŭprenis → ĉirkaŭpreni: abraçar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | hug, cradle (in hands) |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, entourer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Polski | garnąć (obejmować), ogarnąć |
| Русский | обхватить, обнять |
| Українська | обіймати, обнімати |
| Nederlands | omvatten |
| Magyar | megölel, körbefog, átfog |
| 中文 | 拥抱 |
| Română | îmbrățișa |
| Català | abraçar (estrènyer) |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | dekap, mendekap, peluk, memeluk |
| Беларуская | ахапіць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.