Dictionnaire · verbe
ĉirkaŭpreni
ĉirkaŭpreni/tʃir.kawˈpre.ni/
ĉirkaŭpreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « embrasser ».
Sens
- Embrasser (entourer).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
embrasserentourerétreindre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Preni, ĉirkaŭigante per la manoj aŭ la brakoj
- ame ĉirkaŭpreni iun
- Esav kuris al [Jakob] renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin
voir aussi: ĉirkaŭbraki, enbrakigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃir.kawˈpre.ni/
- Syllabes
- ĉir·kaŭ·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | ĉirkaŭpreni |
|---|---|
| présent | ĉirkaŭprenas |
| passé | ĉirkaŭprenis |
| futur | ĉirkaŭprenos |
| conditionnel | ĉirkaŭprenus |
| volitif | ĉirkaŭprenu |
| participe actif · en cours | ĉirkaŭprenanta |
| participe actif · accompli | ĉirkaŭpreninta |
| participe actif · sur le point de | ĉirkaŭprenonta |
Phrases d’exemple
- Ĉirkaŭprenu min pli forte.Étreins-moi plus fort. #11843209
- Ŝi ĉirkaŭprenis lin.Elle l'a enlacé. #3056365ĉirkaŭprenis → ĉirkaŭpreni: Embrasser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hug, cradle (in hands) |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Português | abraçar |
| Deutsch | umarmen |
| Polski | garnąć (obejmować), ogarnąć |
| Русский | обхватить, обнять |
| Українська | обіймати, обнімати |
| Nederlands | omvatten |
| Magyar | megölel, körbefog, átfog |
| 中文 | 拥抱 |
| Română | îmbrățișa |
| Català | abraçar (estrènyer) |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | dekap, mendekap, peluk, memeluk |
| Беларуская | ахапіць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.