Dictionnaire · verbe
repreni
repreni/reˈpre.ni/
Racine officielle pren- (Fundamento, 1905)
repreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « reprendre ».
Sens
- Reprendre (ce que l’on a avait donné).
- Reprendre (prendre à nouveau).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
reprendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: récupérer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Preni al si ion, kion oni antaŭe donis aŭ lasis
- vian babilon vi jam ne povos repreni
- mi ne povas repreni la faron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈpre.ni/
- Syllabes
- re·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- prenracinepreni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | repreni |
|---|---|
| présent | reprenas |
| passé | reprenis |
| futur | reprenos |
| conditionnel | reprenus |
| volitif | reprenu |
| participe actif · en cours | reprenanta |
| participe actif · accompli | repreninta |
| participe actif · sur le point de | reprenonta |
Phrases d’exemple
- Mi ŝatus repreni mian antaŭan deklaron.J'aimerais retirer ma précédente déclaration. #518216repreni: Reprendre
- Kie mi povas repreni mian pakaĵaron?Où puis-je récupérer mes bagages ? #1336876
- Mi reprenis la negocon de mia patro.J'ai repris l'affaire de mon père. #565752reprenis → repreni: Reprendre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pren-
- -i
- -il- outil
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
repreni
- mots composés
alpreni ĉirkaŭpreni depreni elpreni enpreni forpreni kunpreni surpreni transpreni lupreni
Dans d’autres langues
| English | take back |
|---|---|
| Español | retomar |
| Deutsch | zurücknehmen |
| Polski | odbierać, odebrać, zabierać (z powrotem) |
| Русский | вернуть (себе) |
| Українська | відбирати, брати/узяти назад, знову брати/узяти |
| Nederlands | terugnemen |
| Čeština | odvolat, vzít zpět |
| Slovenčina | odvolať, vziať späť |
| Magyar | visszavesz |
| 中文 | 收回 |
| 日本語 | 取り戻す |
| Română | ia (înapoi) |
| Català | reprendre (tornar a prendre) |
| Bahasa Indonesia | mengambil kembali, menarik kembali, menerima kembali |
| ไทย | เอามาคืน, เอาคืน |
| Беларуская | браць назад, забіраць (раней адданае) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.