Dictionnaire · verbe
kunpreni
kunpreni/kunˈpre.ni/
Racine officielle pren- (Fundamento, 1905)
kunpreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « emporter ».
Sens
- Emporter, prendre avec soi.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ironte preni kun si
- kunprenu vian patron kaj venu
- la keston tie en la angulo vi devas kunpreni kun vi, mi ne volas teni ĝin en mia domo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kunˈpre.ni/
- Syllabes
- kun·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | kunpreni |
|---|---|
| présent | kunprenas |
| passé | kunprenis |
| futur | kunprenos |
| conditionnel | kunprenus |
| volitif | kunprenu |
| participe actif · en cours | kunprenanta |
| participe actif · accompli | kunpreninta |
| participe actif · sur le point de | kunprenonta |
Phrases d’exemple
- Li neniam vojaĝas sen kunpreni vekhorloĝon.Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui. #677413kunpreni: Emporter, prendre avec soi
- Ŝi kunprenis lin al la zoo.Elle l'emmena au zoo. #914173kunprenis → kunpreni: Emporter, prendre avec soi
- Ĉu vi kunprenis monon aŭ kreditkarton?Tu as pris du liquide ou une carte bancaire ? #938844kunprenis → kunpreni: Emporter, prendre avec soi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pren-
- -i
- -il- outil
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
- mots composés
kunpreni alpreni ĉirkaŭpreni depreni elpreni enpreni forpreni surpreni transpreni lupreni
Dans d’autres langues
| English | take with |
|---|---|
| Español | tomar con alguien |
| Deutsch | mitnehmen |
| Polski | zabierać (ze sobą) |
| Русский | взять с собой |
| Українська | прихопити, брати/узяти з собою |
| Nederlands | meenemen |
| Čeština | vzít sebou |
| Slovenčina | vziať zo sebou |
| Magyar | magával visz |
| 中文 | 带走 |
| 日本語 | 携行する |
| Română | ia (cu tine) |
| Català | prendre (amb si), agafar (amb si) |
| Bahasa Indonesia | membawa serta |
| Беларуская | браць з сабою |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.