Dictionnaire · verbe
alpreni
alpreni/alˈpre.ni/
Racine officielle pren- (Fundamento, 1905)
alpreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « prendre ».
Sens
- Prendre (comme élément intrinsèque).
- Accepter, adopter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
prendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: assumer, adopter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Preni
- ju la kritikoj de mia lingvo estas pli severaj, des pli danke mi ilin alprenas, se ili nur havas la celon montri al mi la erarojn
- Akvila kaj Priskila, aŭdinte lin, alprenis lin al si, kaj klarigis al li pli precize la vojon de Dio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈpre.ni/
- Syllabes
- al·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alpreni |
|---|---|
| présent | alprenas |
| passé | alprenis |
| futur | alprenos |
| conditionnel | alprenus |
| volitif | alprenu |
| participe actif · en cours | alprenanta |
| participe actif · accompli | alpreninta |
| participe actif · sur le point de | alprenonta |
Phrases d’exemple
- Sovetunio alprenis malamikeman sintenon kontraŭ ni.L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard. #584276
- Tiu aŭditorio alprenas du mil homojn.Cette salle peut accueillir deux mille personnes. #594316alprenas → alpreni: Accepter, adopter
- Mi lasas vin alpreni la decidon.Je te laisse en décider. #1972389alpreni: Accepter, adopter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pren-
- -i
- -il- outil
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
- mots composés
alpreni ĉirkaŭpreni depreni elpreni enpreni forpreni kunpreni surpreni transpreni lupreni
Dans d’autres langues
| English | pick up, assume, take |
|---|---|
| Español | aceptar, recibir |
| Deutsch | annehmen |
| Polski | przyjąć, dobierać, dobrać (nabrać czegoś), przejmować |
| Русский | принимать |
| Українська | брати/узяти додатково, добирати, приймати (пропозицію і т.п.) |
| Čeština | přibrat |
| Slovenčina | pribrať |
| Magyar | magához vesz, felvesz |
| 中文 | 领受 |
| 日本語 | 採用する |
| Română | accepta, adopta |
| Bahasa Indonesia | mendapat, menerima, menganggap (nilai), mengasumsikan (nilai) |
| Беларуская | дабіраць, прымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.