preni

Sens

prendre

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Prendre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

prendre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: prise, saisir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Kapti iun aŭ ion per sia mano aŭ per instrumento, por teni, porti aŭ uzi ĝin
   • mi prenis broson kaj purigis la veston
   • mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
2. Perforte ekokupi, ekposedi: s la ferdek-ludojn, sed ne havis grandan sukceson .
   • [ili] sieĝos urbon, por militakiri ĝin kaj preni ĝin
   • komencu posedpreni lian landon

   voir aussi: kapti, rabi, ŝteli

3. Havigi al si; provizi sin per io; uzi ion
   • prenu mem akvon, se vi volas trinki
   • li prenis al si edzinon

   voir aussi: akiri, ĉerpi, elekti

4. Akcepti, ricevi
   • prenu mian instruon, kaj ne arĝenton
   • fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton

   synonymes: alpreni voir aussi: ĉerpi

5. Iel rilati al iu aŭ io; konsideri iun aŭ ion de ia vidpunkto
   • tiaj personoj, ekvidinte la malgrandegan lernolibron […], povas preni la aferon kun ia malestima malŝato
   • neniu prenis tion serioze, eĉ kiam elokventis la dika Julio

   voir aussi: kompreni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈpre.ni/

Syllabes

PRE·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. prenracinepreni
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi prenis du tasojn da kafo.J'ai pris deux tasses de café. #425769
• Li rapidis por preni la buson.Il se hâta pour attraper le bus. #431861
• Prenu la pomon kaj duonigu ĝin.Prenez la pomme et divisez-la en deux. #435913

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0