elekti

Sens

choisir

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Adopter, choisir, désigner, opter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

élire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: décider

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Preni el du aŭ el multaj, pro prefero
   • elekti seĝon, amikon, vinon
   • Moseo elektis bravajn homojn inter la tuta Izrael, kaj faris ilin estroj super la popolo

   voir aussi: filtri, kribri

2. Laŭ regularo decidi, kiu plenumu funkcion aŭ okupu posteno
   • elekti deputiton, prezidanton, papon (voĉdone elekti iun por la koncerna posteno)
   • la Amerika Filozofia Societo […] elektis komitaton por pripensi kaj decidi la demandon, ĉu lingvo internacia estas necesa, ĉu ĝi estas kreebla, kaj kiel ĝi devas esti

   voir aussi: baloti, voĉdoni

3. Apartigi, destini ion aŭ iun por tasko, savo, kredo ktp
   • la sepan tagon de la semajno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankta, ol la ses unuaj tagoj
   • kaj la tribon de Efraim Li ne elektis, sed Li elektis la tribon de Jehuda, la monton Cion, kiun Li ekamis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/eˈlek.ti/

Syllabes

e·LEK·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. elektracineelekto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi elektis verdon por la kurtenoj.J'ai choisi le vert pour les rideaux. #437899
• Li elektis kristnaskan donacon por ŝi.Il a choisi un cadeau de Noël pour elle. #532029
• Ne gravas kiujn, elektu tri librojn.Peu importe lesquels, choisis juste trois livres. #540652

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0