Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kribri

kribri/ˈkri.bri/

Mot officiel (Fundamento)

kribri est un verbe de l’espéranto qui signifie « tamiser ».

Sens

  1. Tamiser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

tamiser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: sasser, passer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Apartigi per multetrua instrumento la dikajn partojn de solidaj materioj for de la pli maldikaj aŭ pli subtilaj partoj
    • kribri oron el sablo
    • mi bezonas muelilon por mueli ĝin, kribrilon por kribri ĝin, kaj fermentilon por fermenti ĝin, por fari panon el [la greno]

    synonymes: filtri

  2. Metode elekti deziratajn erojn el granda kvanto da neordigita materialo
    • konservi por postaj esplorantoj tion, kion […] sesdek kunlaborantoj sukcesis kribri el treege neorganizita historia materialo
    • kribru viajn faktojn laŭ juĝo

    voir aussi: eltiri, ekstrakti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈkri.bri/
Syllabes
KRI·bri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kribrracinekribri
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkribri
présentkribras
passékribris
futurkribros
conditionnelkribrus
volitifkribru
participe actif · en courskribranta
participe actif · accomplikribrinta
participe actif · sur le point dekribronta

Phrases d’exemple

  • Mi ne kribras ilin.Je ne les passe pas au tamis. #5621023

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kribr-

Dans d’autres langues

Englishsift, riddle (sift), sieve
Españolcolar
Portuguêspeneirar
Deutschsieben, extrahieren, aussieben, ausfiltern
Polskiprzesiewać
Русскийпросеивать
Українськасіяти, просівати (через сито, решето)
Nederlandszeven, ziften
Češtinacedit, prosít, prosívat
Slovenčinaosievať, preosievať
Magyarszitál, rostál
中文筛
日本語ふるいにかける
Catalàtamisar, colar, cerndre
فارسیالک کردن
ไทยกรอง, ร่อน
Беларускаяпрасяваць (празь сіта, рэшата)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.