Dictionnaire · verbe
eltiri
eltiri/elˈti.ri/
Racine officielle tir- (Fundamento, 1905)
eltiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « extraire ».
Sens
- Retirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
extrairesous-tirertirer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dégainer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pene eligi el io
- ili eltiris kaj levis Jozefon el la puto
- li ekpaŝas kun eltirita spado kontraŭ la rabistojn
voir aussi: ekstrakti
- Ricevi informon per pridemandado, dedukto
- metinte anstataŭ `kot(alpha)` […] valorojn eltiritajn el la formulo
- el la diritaĵo ni povas eltiri la sekvantan regulon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈti.ri/
- Syllabes
- el·TI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | eltiri |
|---|---|
| présent | eltiras |
| passé | eltiris |
| futur | eltiros |
| conditionnel | eltirus |
| volitif | eltiru |
| participe actif · en cours | eltiranta |
| participe actif · accompli | eltirinta |
| participe actif · sur le point de | eltironta |
Phrases d’exemple
- Li eltiris perforte el ŝi promeson.Il lui a soutiré une promesse de force. #961380
- La dentisto eltiris lian malbonan denton.Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent. #986276
- La dentisto eltiris ŝian malbonan denton.Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent. #986277
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tir-
- -o -i
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- re- re-, de nouveau
- mots composés
eltiri altiri detiri kuntiri sangeltiro
Dans d’autres langues
| English | withdraw, extract |
|---|---|
| Español | extraer |
| Deutsch | herausholen, herausziehen, extrahieren, gewinnen |
| Polski | wyciągać, wydobywać, wydłubywać, wyłupywać |
| Русский | вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть |
| Українська | витягати, витягувати |
| Nederlands | tevoorschijn trekken |
| Čeština | dobývat, extrahovat, ozolovat, těžit |
| Slovenčina | vytiahnuť |
| Magyar | kihúz, kivon |
| 中文 | 抽 |
| 日本語 | 引き出す |
| Català | extreure, extraure |
| Беларуская | выцягваць, здабываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.