Dictionnaire · verbe
detiri
detiri/deˈti.ri/
Racine officielle tir- (Fundamento, 1905)
detiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « ôter ».
Sens
ôterenleverretirersoustrairearracherdégageréloignerextraire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi tirante
- ekzistis kutimo en Izrael, pri elaĉetado kaj ŝanĝado, por firmigi ĉion: oni detiras sian ŝuon kaj donas ĝin al sia proksimulo
- Marta […] detiris de la maldika fingro oran ringon
- Malproksimigi tirante
- Kerubjev detiris Margaritan malantaŭen
- li malrapide levis grandan manon ĝis ĝi preskaŭ tuŝis la glimantan ilon, tamen tuj detiris ĝin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈti.ri/
- Syllabes
- de·TI·ri
Structure du mot
- deracine
- tirracinetiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | detiri |
|---|---|
| présent | detiras |
| passé | detiris |
| futur | detiros |
| conditionnel | detirus |
| volitif | detiru |
| participe actif · en cours | detiranta |
| participe actif · accompli | detirinta |
| participe actif · sur le point de | detironta |
Phrases d’exemple
- Detiru la forkon el la elektra konektilo.Retire la fourchette de la prise électrique. #1905543
- Tomo instinkte detiris la manon.Tom retira instinctivement sa main. #12902918
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tir-
- -o -i
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- re- re-, de nouveau
- mots composés
detiri altiri eltiri kuntiri sangeltiro
Dans d’autres langues
| English | pull away |
|---|---|
| Español | desprender, sacar, extraer |
| Deutsch | abziehen, wegziehen |
| Polski | ściągać, odciągać |
| Русский | стянуть (снять), утянуть, утащить, оттянуть |
| Українська | відтягати, відтягувати |
| Čeština | stáhnout |
| Slovenčina | odtiahnuť, stiahnuť |
| Magyar | elhúz, lehúz, levon |
| 中文 | 搣 |
| 日本語 | 取る |
| Беларуская | адцягваць, уцягваць, сьцягваць (аднекуль) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.