Dictionnaire · nom
tiro
tiro/ˈti.ro/
Racine officielle tir- (Fundamento, 1905)
tiro est un nom de l’espéranto qui signifie « trait ».
Sens
trait (traction)traction
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ago tiri aŭ rezulto de tiu ago
- ĉe ĉiu detalo, ĉe ĉiu tiro de la krajono vi batalis kontraŭ la tekniko de la arto
- mi preskaŭ sufokiĝis […] de mia kolo la vestaĵon mi ŝiris per unu tiro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈti.ro/
- Syllabes
- TI·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tirracinetiro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tiro | tiroj |
| complément d’objet (-n) | tiron | tirojn |
Phrases d’exemple
- Li malplenigis la glason per unu tiro.Il vida le verre d'un trait. #565692
- La fiŝkaptisto sentis fortan tiron je la hokfadeno.Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne. #1052208tiron → tiro: trait
- La tutan glason da brandaĉo li eldrinkis per unu tiro!Le verre entier de gnôle, il l'a bu d'un trait ! #3178664
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tir-
- -o -i
tiro tiri
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | pull, pulling |
|---|---|
| Español | arrastre (subst.), trazo |
| Deutsch | Zug, Ziehen |
| Polski | ciąg, pociągnięcie, chaust (napoju) |
| Русский | тяга, влечение, вытягивание, дёрганье |
| Українська | випити що-н. одним ковтком |
| Čeština | tah, táhnutí |
| Slovenčina | ťah, ťahanie |
| Magyar | húzás, vonás |
| 中文 | 抓地力 |
| 日本語 | ひと引き |
| Bahasa Indonesia | tarikan, penarikan |
| Беларуская | цяганьне, выцягваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.