Dictionnaire · verbe
kuntiri
kuntiri/kunˈti.ri/
kuntiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « contracter ».
Sens
- Entraîner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contracter (muscles etc.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tiri kunige aŭ mallongige
- silkaj kurtenoj el multekostaj ŝtofoj pendis tute kuntiritaj antaŭ la fenestroj
- [la] sako estas fermita per ŝnuro, kiun oni povas kuntiri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kunˈti.ri/
- Syllabes
- kun·TI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | kuntiri |
|---|---|
| présent | kuntiras |
| passé | kuntiris |
| futur | kuntiros |
| conditionnel | kuntirus |
| volitif | kuntiru |
| participe actif · en cours | kuntiranta |
| participe actif · accompli | kuntirinta |
| participe actif · sur le point de | kuntironta |
Phrases d’exemple
- Mi kuntiris la brovojn.J'ai froncé les sourcils. #12905218kuntiris → kuntiri: Entraîner
- Mi kuntiris min.Je me crispais. #2433714kuntiris → kuntiri: Entraîner
- Kiam la drononto kuntiras sian savonton en akvoprofundojn, ambaŭ mortas.Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts. #1891996
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tir-
- -o -i
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- re- re-, de nouveau
- mots composés
kuntiri altiri detiri eltiri sangeltiro
Dans d’autres langues
| English | pull together |
|---|---|
| Español | contraer (músculos etc.) |
| Deutsch | zusammenziehen, kontrahieren |
| Polski | ściągać |
| Русский | стягивать, стянуть |
| Українська | стягати, стягувати, зводити |
| Nederlands | samentrekken |
| Čeština | spojit, stáhnout, utáhnout |
| Slovenčina | stiahnuť, zmrštiť |
| Magyar | összehúz, összevon |
| 中文 | 收紧 |
| 日本語 | 引き寄せる |
| Bahasa Indonesia | menciutkan, mengerutkan, mengontraksikan, menegangkan |
| Беларуская | сьцягваць (разам, у адно) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.