Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

kuntiri

kuntiri/kunˈti.ri/

Offizielles Wort (Fundamento)

kuntiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zusammenziehen“.

Bedeutung

zusammenziehenkontrahieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Tiri kunige aŭ mallongige
    • silkaj kurtenoj el multekostaj ŝtofoj pendis tute kuntiritaj antaŭ la fenestroj
    • [la] sako estas fermita per ŝnuro, kiun oni povas kuntiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/kunˈti.ri/
Silben
kun·TI·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. kunWurzelkuna
  2. tirWurzeltiro
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivkuntiri
Präsenskuntiras
Präteritumkuntiris
Futurkuntiros
Konditionalkuntirus
Imperativ (Volitiv)kuntiru
Partizip Aktiv · andauerndkuntiranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenkuntirinta
Partizip Aktiv · bevorstehendkuntironta

Beispielsätze

  • La erinaco kuntiris sin en bulon.Der Igel rollte sich zu einer Kugel ein. #8181634kuntiris → kuntiri: zusammenziehen
  • La maljunulino kuntiris la brovojn.Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen. #2659438kuntiris → kuntiri: zusammenziehen
  • Kiam erinaco kuntiras sin, ĝi fariĝas pikilpilko.Wenn ein Igel sich einigelt, rollt er sich zu einem stachligen Ball zusammen. #8182450kuntiras → kuntiri: zusammenziehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

tir-

In anderen Sprachen

Englishpull together
Españolcontraer (músculos etc.)
Françaiscontracter (muscles etc.)
Polskiściągać
Русскийстягивать, стянуть
Українськастягати, стягувати, зводити
Nederlandssamentrekken
Češtinaspojit, stáhnout, utáhnout
Slovenčinastiahnuť, zmrštiť
Magyarösszehúz, összevon
中文收紧
日本語引き寄せる
Bahasa Indonesiamenciutkan, mengerutkan, mengontraksikan, menegangkan
Беларускаясьцягваць (разам, у адно)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.