Wörterbuch · Verb
altiri
altiri/alˈti.ri/
Offizielle Wurzel tir- (Fundamento, 1905)
altiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anziehen“.
Bedeutung
anziehenan sich ziehensich verschaffen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: hingezogen sein, anlocken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Tiri al si
- kvinope ili tiris la keston kaj tamen ne povis ĝin altiri al la domo
- la maljuna virino[…] altiris la boaton per sia bastono al la tero
- Allogi
- ludilo, kiu plej multe altiris al si la atenton, estis bela kastelo el papero
- tiu bildo havis en si tian vivon kaj verecon, ke ĝi ĉiujn altiris
siehe auch: kapti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /alˈti.ri/
- Silben
- al·TI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | altiri |
|---|---|
| Präsens | altiras |
| Präteritum | altiris |
| Futur | altiros |
| Konditional | altirus |
| Imperativ (Volitiv) | altiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | altiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | altirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | altironta |
Beispielsätze
- Altiras min elegantaj kaj enigmaj virinoj.Mich ziehen elegante und rätselhafte Frauen an. #1242969
- Ĉi tiu magazeno magnete altiras krimulojn.Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an. #2475100
- Granda monsumo altiras krimulojn kiel magneto.Eine große Geldsumme zieht Verbrecher an wie ein Magnet. #2475103
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tir-
- -o -i
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -il- Werkzeug
- -iĝ- werden
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
altiri detiri eltiri kuntiri sangeltiro
In anderen Sprachen
| English | pull to |
|---|---|
| Español | atraer |
| Français | attirer |
| Polski | przyciągać, nęcić, wabić, zjednywać |
| Русский | притягивать, притянуть, привлекать, привлечь |
| Українська | притягати, притягувати, підтягати (до чого-н.), затягати |
| Nederlands | aantrekken |
| Čeština | přisunout, přitáhnout, zaujmout |
| Slovenčina | pritiahnuť |
| Magyar | magához húz, vonz |
| 中文 | 引来 |
| 日本語 | 引き寄せる |
| Català | atreure, atraure |
| Bahasa Indonesia | memikat, menarik perhatian |
| Беларуская | прыцягваць, вабіць, прывабліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.