Wörterbuch · Verb
eltiri
eltiri/elˈti.ri/
Offizielle Wurzel tir- (Fundamento, 1905)
eltiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „herausholen“.
Bedeutung
herausholenherausziehenextrahierengewinnenentziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: ziehen, zücken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Pene eligi el io
- ili eltiris kaj levis Jozefon el la puto
- li ekpaŝas kun eltirita spado kontraŭ la rabistojn
siehe auch: ekstrakti
- Ricevi informon per pridemandado, dedukto
- metinte anstataŭ `kot(alpha)` […] valorojn eltiritajn el la formulo
- el la diritaĵo ni povas eltiri la sekvantan regulon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /elˈti.ri/
- Silben
- el·TI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | eltiri |
|---|---|
| Präsens | eltiras |
| Präteritum | eltiris |
| Futur | eltiros |
| Konditional | eltirus |
| Imperativ (Volitiv) | eltiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | eltiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | eltirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | eltironta |
Beispielsätze
- La dentisto eltiris ŝian malbonan denton.Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn. #986277eltiris → eltiri: herausholen
- Ni devos eltiri viajn saĝodentojn. Nun.Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt. #1164905
- Manjo dekdujaraĝante komencis eltiri siajn brovojn.Maria hat mit zwölf Jahren angefangen, sich die Augenbrauen zu zupfen. #5594485eltiri: herausholen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tir-
- -o -i
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -il- Werkzeug
- -iĝ- werden
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
eltiri altiri detiri kuntiri sangeltiro
In anderen Sprachen
| English | withdraw, extract |
|---|---|
| Español | extraer |
| Français | extraire, sous-tirer, tirer |
| Polski | wyciągać, wydobywać, wydłubywać, wyłupywać |
| Русский | вытаскивать, вытащить, вытягивать, вытянуть |
| Українська | витягати, витягувати |
| Nederlands | tevoorschijn trekken |
| Čeština | dobývat, extrahovat, ozolovat, těžit |
| Slovenčina | vytiahnuť |
| Magyar | kihúz, kivon |
| 中文 | 抽 |
| 日本語 | 引き出す |
| Català | extreure, extraure |
| Беларуская | выцягваць, здабываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.