Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

retiri

retiri/reˈti.ri/

Offizielle Wurzel tir- (Fundamento, 1905)

retiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zurückziehen“.

Bedeutung

zurückziehen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: entziehen, zurücknehmen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Revenigi returne
    • li retiris sian manon
    • la idoj kaj retiris siajn kapojn en la neston

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/reˈti.ri/
Silben
re·TI·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. rePräfixwieder, zurück
  2. tirWurzeltiro
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivretiri
Präsensretiras
Präteritumretiris
Futurretiros
Konditionalretirus
Imperativ (Volitiv)retiru
Partizip Aktiv · andauerndretiranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenretirinta
Partizip Aktiv · bevorstehendretironta

Beispielsätze

  • Li retiris ĉion kion li diris.Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück. #685280retiris → retiri: zurückziehen
  • Mary retiris sian proponon pri dungiĝo.Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück. #781778retiris → retiri: zurückziehen
  • La generalo ordonis retiri la trupojn.Der General gab Befehl zum Rückzug. #2314010retiri: zurückziehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

tir-

In anderen Sprachen

Englishpull back, shrink back
Españolretirar
Françaisretirer
Polskiwycofywać, odciągać
Русскийотвести назад
Українськавідтягати назад, затримувати
Nederlandsterugtrekken
Češtinastáhnout zpět
Slovenčinastiahnuť späť
Magyarvisszahúz, visszavon
中文掣
日本語引き戻す
Catalàretirar
Беларускаяадцягваць, адводзіць назад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.