Wörterbuch · Verb
retiri
retiri/reˈti.ri/
Offizielle Wurzel tir- (Fundamento, 1905)
retiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zurückziehen“.
Bedeutung
zurückziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: entziehen, zurücknehmen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Revenigi returne
- li retiris sian manon
- la idoj kaj retiris siajn kapojn en la neston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈti.ri/
- Silben
- re·TI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- tirWurzeltiro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | retiri |
|---|---|
| Präsens | retiras |
| Präteritum | retiris |
| Futur | retiros |
| Konditional | retirus |
| Imperativ (Volitiv) | retiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | retiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | retirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | retironta |
Beispielsätze
- Li retiris ĉion kion li diris.Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück. #685280retiris → retiri: zurückziehen
- Mary retiris sian proponon pri dungiĝo.Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück. #781778retiris → retiri: zurückziehen
- La generalo ordonis retiri la trupojn.Der General gab Befehl zum Rückzug. #2314010retiri: zurückziehen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tir-
- -o -i
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -il- Werkzeug
- -iĝ- werden
- re- wieder, zurück
retiri
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | pull back, shrink back |
|---|---|
| Español | retirar |
| Français | retirer |
| Polski | wycofywać, odciągać |
| Русский | отвести назад |
| Українська | відтягати назад, затримувати |
| Nederlands | terugtrekken |
| Čeština | stáhnout zpět |
| Slovenčina | stiahnuť späť |
| Magyar | visszahúz, visszavon |
| 中文 | 掣 |
| 日本語 | 引き戻す |
| Català | retirar |
| Беларуская | адцягваць, адводзіць назад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.