辞書 · 動詞
retiri
retiri/reˈti.ri/
retiriは、「引き戻す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
引き戻す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 引き出す, 引き上げる, 手を引く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Revenigi returne
- li retiris sian manon
- la idoj kaj retiris siajn kapojn en la neston
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈti.ri/
- 音節
- re·TI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- tir語根tiro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | retiri |
|---|---|
| 現在 | retiras |
| 過去 | retiris |
| 未来 | retiros |
| 仮定法 | retirus |
| 命令法 | retiru |
| 能動分詞 · 進行中 | retiranta |
| 能動分詞 · 完了 | retirinta |
| 能動分詞 · これから | retironta |
例文
- Li retiris ĉion kion li diris.彼は言ったこと全てを取り消した。 #685280retiris → retiri: 引き戻す
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
tir-
- -o -i
- -il- 道具
- -iĝ- 〜になる
- re- 再び・元へ
retiri
- 複合語
ほかの言語では
| English | pull back, shrink back |
|---|---|
| Español | retirar |
| Français | retirer |
| Deutsch | zurückziehen |
| Polski | wycofywać, odciągać |
| Русский | отвести назад |
| Українська | відтягати назад, затримувати |
| Nederlands | terugtrekken |
| Čeština | stáhnout zpět |
| Slovenčina | stiahnuť späť |
| Magyar | visszahúz, visszavon |
| 中文 | 掣 |
| Català | retirar |
| Беларуская | адцягваць, адводзіць назад |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。