辞書 · 動詞
altiri
altiri/alˈti.ri/
altiriは、「引き寄せる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
引き寄せる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 引きつける
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tiri al si
- kvinope ili tiris la keston kaj tamen ne povis ĝin altiri al la domo
- la maljuna virino[…] altiris la boaton per sia bastono al la tero
- Allogi
- ludilo, kiu plej multe altiris al si la atenton, estis bela kastelo el papero
- tiu bildo havis en si tian vivon kaj verecon, ke ĝi ĉiujn altiris
参照: kapti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /alˈti.ri/
- 音節
- al·TI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | altiri |
|---|---|
| 現在 | altiras |
| 過去 | altiris |
| 未来 | altiros |
| 仮定法 | altirus |
| 命令法 | altiru |
| 能動分詞 · 進行中 | altiranta |
| 能動分詞 · 完了 | altirinta |
| 能動分詞 · これから | altironta |
例文
- Ŝia robo altiris ĉies atenton en la festo.彼女のドレスはパーティーに来ていた皆の目を引きつけた。 #1305462
- La maljunulo altiris amason da homoj ĉirkaŭ sin per sia muziko.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 #621348altiris → altiri: 引き寄せる
- Sulfata acido estas higroskopa likvo, tio signifas, ke ĝi altiras akvon.硫酸は、吸湿性の液体、即ち水分を吸収する液体である。 #1671806altiras → altiri: 引き寄せる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
tir-
- -o -i
- -il- 道具
- -iĝ- 〜になる
- re- 再び・元へ
- 複合語
altiri eltiri kuntiri sangeltiro
ほかの言語では
| English | pull to |
|---|---|
| Español | atraer |
| Français | attirer |
| Deutsch | anziehen, an sich ziehen, sich verschaffen |
| Polski | przyciągać, nęcić, wabić, zjednywać |
| Русский | притягивать, притянуть, привлекать, привлечь |
| Українська | притягати, притягувати, підтягати (до чого-н.), затягати |
| Nederlands | aantrekken |
| Čeština | přisunout, přitáhnout, zaujmout |
| Slovenčina | pritiahnuť |
| Magyar | magához húz, vonz |
| 中文 | 引来 |
| Català | atreure, atraure |
| Bahasa Indonesia | memikat, menarik perhatian |
| Беларуская | прыцягваць, вабіць, прывабліваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。