Словарь · глагол
retiri
retiri/reˈti.ri/
Официальный корень tir- (Fundamento, 1905)
retiri — слово эсперанто (глагол), означает «отвести назад».
Значение
- отводить, оттягивать назад
- отказываться, брать назад (свои слова, предложение)
- снимать (кандидатуру, заявление)
- изымать (из обращения)
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
отвести назад
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: выводи́ть, вы́вести, отходи́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Revenigi returne
- li retiris sian manon
- la idoj kaj retiris siajn kapojn en la neston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /reˈti.ri/
- Слоги
- re·TI·ri
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- reприставкаснова, обратно
- tirкореньtiro
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | retiri |
|---|---|
| настоящее время | retiras |
| прошедшее время | retiris |
| будущее время | retiros |
| условное наклонение | retirus |
| повелительное наклонение | retiru |
| действительное причастие · длящееся действие | retiranta |
| действительное причастие · завершённое действие | retirinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | retironta |
Примеры предложений
- Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras.И рад бы в рай, да грехи не дают. #647845retiras → retiri: отводить, оттягивать назад
- Tomo malrapide retiris sin.Том медленно отошёл. #9735954retiris → retiri: отводить, оттягивать назад
- Mi vidas, ke mi ne pravas. Mi retiras miajn vortojn.Я вижу, что неправ. Беру свои слова обратно. #2373562retiras → retiri: отводить, оттягивать назад
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
tir-
- -o -i
- -il- инструмент
- -iĝ- становиться
- re- снова, обратно
retiri
- сложные слова
На других языках
| English | pull back, shrink back |
|---|---|
| Español | retirar |
| Français | retirer |
| Deutsch | zurückziehen |
| Polski | wycofywać, odciągać |
| Українська | відтягати назад, затримувати |
| Nederlands | terugtrekken |
| Čeština | stáhnout zpět |
| Slovenčina | stiahnuť späť |
| Magyar | visszahúz, visszavon |
| 中文 | 掣 |
| 日本語 | 引き戻す |
| Català | retirar |
| Беларуская | адцягваць, адводзіць назад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.