Esperantopedia

Словарь · глагол

retiri

retiri/reˈti.ri/

Официальный корень tir- (Fundamento, 1905)

retiri — слово эсперанто (глагол), означает «отвести назад».

Значение

  1. отводить, оттягивать назад
  2. отказываться, брать назад (свои слова, предложение)
  3. снимать (кандидатуру, заявление)
  4. изымать (из обращения)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

отвести назад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: выводи́ть, вы́вести, отходи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Revenigi returne
    • li retiris sian manon
    • la idoj kaj retiris siajn kapojn en la neston

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/reˈti.ri/
Слоги
re·TI·ri
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. reприставкаснова, обратно
  2. tirкореньtiro
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивretiri
настоящее времяretiras
прошедшее времяretiris
будущее времяretiros
условное наклонениеretirus
повелительное наклонениеretiru
действительное причастие · длящееся действиеretiranta
действительное причастие · завершённое действиеretirinta
действительное причастие · предстоящее действиеretironta

Примеры предложений

  • Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras.И рад бы в рай, да грехи не дают. #647845retiras → retiri: отводить, оттягивать назад
  • Tomo malrapide retiris sin.Том медленно отошёл. #9735954retiris → retiri: отводить, оттягивать назад
  • Mi vidas, ke mi ne pravas. Mi retiras miajn vortojn.Я вижу, что неправ. Беру свои слова обратно. #2373562retiras → retiri: отводить, оттягивать назад

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

tir-

На других языках

Englishpull back, shrink back
Españolretirar
Françaisretirer
Deutschzurückziehen
Polskiwycofywać, odciągać
Українськавідтягати назад, затримувати
Nederlandsterugtrekken
Češtinastáhnout zpět
Slovenčinastiahnuť späť
Magyarvisszahúz, visszavon
中文掣
日本語引き戻す
Catalàretirar
Беларускаяадцягваць, адводзіць назад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.