tiri

Значение

тянутьтащитьвлечьрастягиватьвытягиватьизвлекатьизвлечьповлекать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: тяну́ть, потяну́ть, тащи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Movi ion aŭ iun al si kun pli malpli granda peno, ne ŝanĝante sian lokon
   • Petro iris sur la ŝipon, kaj tiris la reton al la tero, plenan de grandaj fiŝoj
   • mi alligos al vi ŝnuron al la korpo, por ke mi povu […] tiri vin supren

   см. также: pinĉi, ŝiri, taŭzi

2. Movi ion kun si aŭ post si kun pli malpli granda peno, irante antaŭen
   • ili tiris ŝin kun si ĝis la mezo [kaj] dancis kun ŝi
   • mizera ĉevalaĉo tiris la ĉaron, sur kiu ŝi sidis

   см. также: treni

3. Longigi, streĉi
   • li tiris orajn ĉenojn antaŭ la plejsanktejo
   • malsupre ĉe la breto ŝi alligis fortan fadenon kaj tiris ĝin ĝis la supra parto de la fenestra kadro

   см. также: tirboji

4. Logi
   • venis ĉiuj homoj, kiujn tiris la koro kaj […] alportis la oferdonon
   • tia scivolo min atakis, […] ĝi tiras min, simple min tiras
5. Havigi al si ian rezultaton aŭ konsekvencon el io
   • mi ne volas tiri profiton el via eraro
   • ian plezuron oni ja devas tiri el la somero
6. (linion) Desegni ĝin, reale aŭ nur image
   • tiri paralelon al la latero de triangulo
   • tiri ortanton tra la mezo de streko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈti.ri/

Слоги

TI·ri

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. tirкореньtiro
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras.Куда иголка, туда и нитка. #547677tiras → tiri: тянуть
• Li tiris ion el sia poŝo.Он вытащил что-то из своего кармана. #3539704
• Ej! Ej! Ne tiru min tiel forte!Эй! Эй! Не тяни меня так сильно! #557507tiru → tiri: тянуть

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0