Esperantopedia

Словарь · глагол

treni

treni/ˈtre.ni/

Официальное слово (Fundamento)

treni — слово эсперанто (глагол), означает «тащить».

Значение

  1. физ. тащи́ть, волочи́ть;
  2. перен. тащи́ть, волочи́ть;
  3. техн., трансп. букси́ровать, везти

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

тащитьволочить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: таска́ть, тащи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Pene tiri post si
    • treni sakojn da greno en la muelejon
    • [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto

    частные понятия: haŭli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈtre.ni/
Слоги
TRE·ni
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. trenкореньtreni
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивtreni
настоящее времяtrenas
прошедшее времяtrenis
будущее времяtrenos
условное наклонениеtrenus
повелительное наклонениеtrenu
действительное причастие · длящееся действиеtrenanta
действительное причастие · завершённое действиеtreninta
действительное причастие · предстоящее действиеtrenonta

Примеры предложений

  • Li trenis ĉion en la koton.Он втоптал всё в грязь. #2284961trenis → treni: физ. тащи́ть, волочи́ть;
  • Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide.Добрая слава лежит, а худая бежит. #647917trenas → treni: физ. тащи́ть, волочи́ть;
  • Oni vokas la bovon ne festeni, sed treni.Быка зовут не пировать, а плуг тянуть. #649340treni: физ. тащи́ть, волочи́ть;

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishdrag
Españoljalar, halar, arrastrar, remolcar
Portuguêsarrastar
Françaisremorquer, trainer
Deutschschleppen, schleifen (ziehen), ziehen
Polskiprzeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć
Українськаволокти, волочити, тягти (за собою)
Nederlandsslepen, voorttrekken
Češtinatáhnout (za sebou), vláčet, vléci
Slovenčinavliecť, ťahať
Magyarvon, vonszol, vontat, cipel
中文扡
日本語引きずる
Bahasa Indonesiamenyeret, menghela
Беларускаяцягнуць, валачы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.