Словарь · глагол
treni
treni/ˈtre.ni/
Официальное слово (Fundamento)
treni — слово эсперанто (глагол), означает «тащить».
Значение
- физ. тащи́ть, волочи́ть;
- перен. тащи́ть, волочи́ть;
- техн., трансп. букси́ровать, везти
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
тащитьволочить
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: таска́ть, тащи́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Pene tiri post si
- treni sakojn da greno en la muelejon
- [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto
частные понятия: haŭli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈtre.ni/
- Слоги
- TRE·ni
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- trenкореньtreni
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | treni |
|---|---|
| настоящее время | trenas |
| прошедшее время | trenis |
| будущее время | trenos |
| условное наклонение | trenus |
| повелительное наклонение | trenu |
| действительное причастие · длящееся действие | trenanta |
| действительное причастие · завершённое действие | treninta |
| действительное причастие · предстоящее действие | trenonta |
Примеры предложений
- Li trenis ĉion en la koton.Он втоптал всё в грязь. #2284961trenis → treni: физ. тащи́ть, волочи́ть;
- Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide.Добрая слава лежит, а худая бежит. #647917trenas → treni: физ. тащи́ть, волочи́ть;
- Oni vokas la bovon ne festeni, sed treni.Быка зовут не пировать, а плуг тянуть. #649340treni: физ. тащи́ть, волочи́ть;
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
На других языках
| English | drag |
|---|---|
| Español | jalar, halar, arrastrar, remolcar |
| Português | arrastar |
| Français | remorquer, trainer |
| Deutsch | schleppen, schleifen (ziehen), ziehen |
| Polski | przeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć |
| Українська | волокти, волочити, тягти (за собою) |
| Nederlands | slepen, voorttrekken |
| Čeština | táhnout (za sebou), vláčet, vléci |
| Slovenčina | vliecť, ťahať |
| Magyar | von, vonszol, vontat, cipel |
| 中文 | 扡 |
| 日本語 | 引きずる |
| Bahasa Indonesia | menyeret, menghela |
| Беларуская | цягнуць, валачы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.