Dictionnaire · verbe
treni
treni/ˈtre.ni/
treni est un verbe de l’espéranto qui signifie « remorquer ».
Sens
- Remorquer, traîner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
trainer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: traîner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pene tiri post si
- treni sakojn da greno en la muelejon
- [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto
termes spécifiques: haŭli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtre.ni/
- Syllabes
- TRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- trenracinetreni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | treni |
|---|---|
| présent | trenas |
| passé | trenis |
| futur | trenos |
| conditionnel | trenus |
| volitif | trenu |
| participe actif · en cours | trenanta |
| participe actif · accompli | treninta |
| participe actif · sur le point de | trenonta |
Phrases d’exemple
- La avo malriĉe trenis sian vivon.Le grand-père a passé sa vie dans la pauvreté. #585127trenis → treni: Remorquer, traîner
- Ni ne povas treni tiun aŭton.Nous ne pouvons pas tracter cette voiture. #3173681treni: Remorquer, traîner
- La aŭtomobila trafiko helike sin trenas.Le trafic automobile se traîne comme un escargot. #5467927
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | drag |
|---|---|
| Español | jalar, halar, arrastrar, remolcar |
| Português | arrastar |
| Deutsch | schleppen, schleifen (ziehen), ziehen |
| Polski | przeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć |
| Русский | тащить, волочить |
| Українська | волокти, волочити, тягти (за собою) |
| Nederlands | slepen, voorttrekken |
| Čeština | táhnout (za sebou), vláčet, vléci |
| Slovenčina | vliecť, ťahať |
| Magyar | von, vonszol, vontat, cipel |
| 中文 | 扡 |
| 日本語 | 引きずる |
| Bahasa Indonesia | menyeret, menghela |
| Беларуская | цягнуць, валачы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.