辞書 · 動詞
treni
treni/ˈtre.ni/
treniは、「引きずる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
引きずる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 引く, 引き離す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pene tiri post si
- treni sakojn da greno en la muelejon
- [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto
下位概念: haŭli
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈtre.ni/
- 音節
- TRE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tren語根treni
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | treni |
|---|---|
| 現在 | trenas |
| 過去 | trenis |
| 未来 | trenos |
| 仮定法 | trenus |
| 命令法 | trenu |
| 能動分詞 · 進行中 | trenanta |
| 能動分詞 · 完了 | treninta |
| 能動分詞 · これから | trenonta |
ほかの言語では
| English | drag |
|---|---|
| Español | jalar, halar, arrastrar, remolcar |
| Português | arrastar |
| Français | remorquer, trainer |
| Deutsch | schleppen, schleifen (ziehen), ziehen |
| Polski | przeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć |
| Русский | тащить, волочить |
| Українська | волокти, волочити, тягти (за собою) |
| Nederlands | slepen, voorttrekken |
| Čeština | táhnout (za sebou), vláčet, vléci |
| Slovenčina | vliecť, ťahať |
| Magyar | von, vonszol, vontat, cipel |
| 中文 | 扡 |
| Bahasa Indonesia | menyeret, menghela |
| Беларуская | цягнуць, валачы |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。