Wörterbuch · Verb
treni
treni/ˈtre.ni/
treni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schleppen“.
Bedeutung
- schleppen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
schleifen (ziehen)ziehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schleifen, zerren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Pene tiri post si
- treni sakojn da greno en la muelejon
- [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto
Unterbegriffe: haŭli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈtre.ni/
- Silben
- TRE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- trenWurzeltreni
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | treni |
|---|---|
| Präsens | trenas |
| Präteritum | trenis |
| Futur | trenos |
| Konditional | trenus |
| Imperativ (Volitiv) | trenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | trenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | treninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | trenonta |
Beispielsätze
- Li trenis ĉion en la koton.Er hat alles in den Schmutz gezogen. #2284961trenis → treni: schleppen
- Ni ne povas treni tiun aŭton.Wir können diesen Wagen nicht ziehen. #3173681
- Li trenas sin tra la vivon.Er schleppt sich durchs Leben. #4339602
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | drag |
|---|---|
| Español | jalar, halar, arrastrar, remolcar |
| Português | arrastar |
| Français | remorquer, trainer |
| Polski | przeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć |
| Русский | тащить, волочить |
| Українська | волокти, волочити, тягти (за собою) |
| Nederlands | slepen, voorttrekken |
| Čeština | táhnout (za sebou), vláčet, vléci |
| Slovenčina | vliecť, ťahať |
| Magyar | von, vonszol, vontat, cipel |
| 中文 | 扡 |
| 日本語 | 引きずる |
| Bahasa Indonesia | menyeret, menghela |
| Беларуская | цягнуць, валачы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.