Dicionário · verbo
treni
treni/ˈtre.ni/
treni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «arrastar».
Significado
arrastar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Pene tiri post si
- treni sakojn da greno en la muelejon
- [evitu] ke li trenu vin al la juĝisto
termos específicos: haŭli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈtre.ni/
- Sílabas
- TRE·ni
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- trenradicaltreni
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | treni |
|---|---|
| presente | trenas |
| passado | trenis |
| futuro | trenos |
| condicional | trenus |
| imperativo | trenu |
| particípio ativo · em andamento | trenanta |
| particípio ativo · concluído | treninta |
| particípio ativo · iminente | trenonta |
Frases de exemplo
- La ĉevalaĉo pene trenis la ŝarĝon.O pangaré arrastava penosamente a carga. #2435067
- Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide.A boa fama se arrasta como tartaruga, a má corre depressa. #647917
- La limako malrapide sin trenis sur la tero.A lesma lentamente se arrastava pelo chão. #1374587
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | drag |
|---|---|
| Español | jalar, halar, arrastrar, remolcar |
| Français | remorquer, trainer |
| Deutsch | schleppen, schleifen (ziehen), ziehen |
| Polski | przeciągać, wlec, ciągnąć, włóczyć |
| Русский | тащить, волочить |
| Українська | волокти, волочити, тягти (за собою) |
| Nederlands | slepen, voorttrekken |
| Čeština | táhnout (za sebou), vláčet, vléci |
| Slovenčina | vliecť, ťahať |
| Magyar | von, vonszol, vontat, cipel |
| 中文 | 扡 |
| 日本語 | 引きずる |
| Bahasa Indonesia | menyeret, menghela |
| Беларуская | цягнуць, валачы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.